-
1 Anlage
f4. (Gelände) (Fabrik) plant; (Garten) gardens Pl., grounds Pl., lawn and flowerbeds Pl.; (Grünanlage) park; (Sportanlage) sports complex; (im Freien) sports ( oder playing) field(s); (Freizeitanlage) recreation area ( oder park); militärische Anlage military installations Pl.; öffentliche Anlage public gardens Pl.5. (Vor-, Einrichtung) installation; (Alarmanlage, EDV-Anlage etc.) system; umg. (Stereoanlage) stereo, hi-fi; sanitäre Anlagen sanitary facilities förm., bathroom fixtures (and fittings)6. Anlage (zu ) (Fähigkeit) talent, aptitude, gift (for); (Veranlagung) (natural) tendency (to + Inf.), bent (for); auch MED. (pre)disposition (to[wards]); ( genetische) Anlage (genetic) (pre)disposition; die Anlage zum Musiker etc. haben auch have the makings of a musician etc.8. Pl.; WIRTS. (Betriebsvermögen) assets Pl.; feste / flüssige Anlagen fixed / floating assets9. (Beilage) enclosure; in der ( oder als) Anlage senden wir Ihnen enclosed please find, enclosed you will find, we enclose10. BIO. eines Organs: rudimentary form, primordium fachspr.; (Keim) germ; in der Anlage vorhanden rudimentary, rudimental* * *die Anlage(Anordnung) layout; arrangement;(Brief) enclosure;(Geräte) installation;(Investition) investment* * *Ạn|la|gef1) (= Fabrikanlage) plant3) (= Einrichtung) (MIL, ELEC) installation(s pl); (= sanitäre Anlagen) bathroom or sanitary (form) installations pl; (= Sportanlage etc) facilities pl6) usu pl (= Veranlagung) aptitude, gift, talent (zu for); (= Neigung) predisposition, tendency (zu to)die Anlage einer Kartei veranlassen — to start a file
die Stadt hat die Anlage von weiteren Grünflächen beschlossen — the town has decided to provide more parks
8) (= Kapitalanlage) investment9) (= Beilage zu einem Schreiben) enclosure; (von E-Mail) attachmentals Anlage or in der Anlage erhalten Sie... — please find enclosed...
* * *die1) (a piece of equipment that has been installed: The cooker, fridge and other electrical installations are all in working order.) installation2) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) enclosure3) (a sum of money invested.) investment4) (industrial machinery: engineering plant.) plant5) (a factory.) plant6) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) strain* * *An·la·ge<-, -n>f1. (Produktionsgebäude) plant5. TECH, TELEK, MUS (Stereo) stereo equipment, sound [or music] system; (Telefon) telephone system [or networksanitäre \Anlagen (geh) sanitary facilitiesdieser Knabe hat gute \Anlagen, aus dem kann mal was werden! this guy is a natural, he could be big one day!* * *1) o. Pl. (das Anlegen) (einer Kartei) establishment; (eines Parks, Gartens usw.) laying out; construction; (eines Parkplatzes, Stausees) construction2) (GrünAnlage) park; (um ein Schloss, einen Palast usw. herum) grounds pl.öffentliche/städtische Anlagen — public/municipal parks and gardens
3) (Angelegtes, Komplex) complex4) (Einrichtung) facilities pl.sanitäre/militärische Anlagen — sanitary facilities/military installations
5) (Werk) plant6) (MusikAnlage, LautsprecherAnlage usw.) equipment; system7) (GeldAnlage) investment8) (Konzeption) conception; (Struktur) structure9) (Veranlagung) aptitude, gift, talent (zu for); (Neigung) tendency, predisposition (zu to)10) (Beilage zu einem Brief) enclosureals Anlage sende ich Ihnen/erhalten Sie ein ärztliches Attest — please find enclosed or I enclose a medical certificate
* * *Anlage f4. (Gelände) (Fabrik) plant; (Garten) gardens pl, grounds pl, lawn and flowerbeds pl; (Grünanlage) park; (Sportanlage) sports complex; (im Freien) sports ( oder playing) field(s); (Freizeitanlage) recreation area ( oder park);militärische Anlage military installations pl;öffentliche Anlage public gardens pl5. (Vor-, Einrichtung) installation; (Alarmanlage, EDV-Anlage etc) system; umg (Stereoanlage) stereo, hi-fi;sanitäre Anlagen sanitary facilities form, bathroom fixtures (and fittings)6.Anlage (zu) (Fähigkeit) talent, aptitude, gift (for); (Veranlagung) (natural) tendency (to +inf), bent (for); auch MED (pre)disposition (to[wards]);(genetische) Anlage (genetic) (pre)disposition;feste Anlage fixed investmentfeste/flüssige Anlagen fixed/floating assets9. (Beilage) enclosure;als)Anlage senden wir Ihnen enclosed please find, enclosed you will find, we enclosein der Anlage vorhanden rudimentary, rudimentalAnlage… im subst WIRTSCH investment …:Anlagekredit investment credit;Anlagegesellschaft investment company* * *1) o. Pl. (das Anlegen) (einer Kartei) establishment; (eines Parks, Gartens usw.) laying out; construction; (eines Parkplatzes, Stausees) construction2) (GrünAnlage) park; (um ein Schloss, einen Palast usw. herum) grounds pl.öffentliche/städtische Anlagen — public/municipal parks and gardens
3) (Angelegtes, Komplex) complex4) (Einrichtung) facilities pl.sanitäre/militärische Anlagen — sanitary facilities/military installations
5) (Werk) plant6) (MusikAnlage, LautsprecherAnlage usw.) equipment; system7) (GeldAnlage) investment8) (Konzeption) conception; (Struktur) structure9) (Veranlagung) aptitude, gift, talent (zu for); (Neigung) tendency, predisposition (zu to)10) (Beilage zu einem Brief) enclosureals Anlage sende ich Ihnen/erhalten Sie ein ärztliches Attest — please find enclosed or I enclose a medical certificate
* * *-n (im Brief) f.enclosure (in a letter) n. -n (zu) f.natural tendency (of) n. -n f.appendix (document) n.arrangement n.conception n.construction n.investment (money) n.plant (factory) n.processor n.talent n. -
2 Elektrogerät
n electrical appliance; Pl. auch electrical equipment Sg.; im Kaufhaus, Katalog etc.: electrical goods* * *das Elektrogerätelectric appliance* * *Elẹkt|ro|ge|rätntelectrical appliance* * *Elek·tro·ge·rätnt TECH electrical appliance* * *das electrical appliance* * *Elektrogerät n electrical appliance; pl auch electrical equipment sg; im Kaufhaus, Katalog etc: electrical goods* * *das electrical appliance* * *m.electric appliance n. -
3 Elektrik
f; -, -en; ETECH.* * *Elẹkt|rik [e'lɛktrɪk]f -, -en1) (= elektrische Anlagen) electrical equipment2) no pl inf = Elektrizitätslehre) electricity* * *Elek·trik<-, -en>[eˈlɛktrɪk]f1. (elektrische Ausstattung) electrical system2. (Elektrotechnik) electrics* * *die; Elektrik, Elektriken electrics pl* * ** * *die; Elektrik, Elektriken electrics pl -
4 Bordelektrik
f <kfz.el> (elektrische Anlage) ■ automotive electric system; automotive electrical equipment; motor-vehicle electrical equipment -
5 Kraftfahrzeugelektrik
f <kfz.el> (elektrische Anlage) ■ automotive electric system; automotive electrical equipment; motor-vehicle electrical equipment -
6 schlagwetter- und explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel
Betriebsmittel npl: schlagwetter- und explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel npl electrical equipment for explosive gas atmosphere, fire-damp and explosion-proofed electrical equipmentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > schlagwetter- und explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel
-
7 elektrische Anlage
f <el> ■ electric system; automotive electric system; electrical installation; electrical equipment -
8 Elektrogeräte
npl <el> ■ electrical appliances; electrical equipment -
9 elektrisches Haushaltsgerät
elektrisches Haushaltsgerät n ELEK electric appliance, electrical equipment, (electrical) household applianceDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > elektrisches Haushaltsgerät
-
10 elektrische Anlage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > elektrische Anlage
-
11 Elektrik
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Elektrik
-
12 Kraftfahrzeugelektrik
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kraftfahrzeugelektrik
-
13 Elektriker
* * *der Elektrikerelectrician* * *Elẹkt|ri|ker [e'lɛktrikɐ]1. m -s, -, Elekt|ri|ke|rin[-ərɪn]2. f -, -nenelectrician* * *(a person whose job is to make, install, repair etc electrical equipment: The electrician mended the electric fan.) electrician* * *Elek·tri·ker(in)<-s, ->[eˈlɛktrikɐ]m(f) electrician\Elektriker sein to be an electrician* * *der; Elektrikers, Elektriker: electrician* * ** * *der; Elektrikers, Elektriker: electrician* * *m.electrician n. -
14 elektrische Ausrüstung
f <el> ■ electrical equipmentGerman-english technical dictionary > elektrische Ausrüstung
-
15 Elektroausrüstung
f <el> ■ electrical equipment; electrics -
16 medizinische Elektrogeräte
npl <el> ■ medical electrical equipment IEC 60601-1German-english technical dictionary > medizinische Elektrogeräte
-
17 elektrische Anlage
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > elektrische Anlage
-
18 elektrische Ausrüstung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > elektrische Ausrüstung
-
19 elektrisches Gerät
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > elektrisches Gerät
-
20 Elektroanlagen im Ballastausleger
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Elektroanlagen im Ballastausleger
См. также в других словарях:
Electrical equipment — includes any machine powered by electricity. They usually consists of an enclosure, a variety of electrical components, and often a power switch. Examples of these include: *Major appliance *Microcontroller *Power tool *Small appliancesMore… … Wikipedia
electrical equipment — elektros įranga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electrical equipment vok. elektrische Ausrüstung, f; Elektroausrüstung, f rus. электрооборудование, n pranc. équipement électrique, m … Automatikos terminų žodynas
electrical equipment — elektrinis įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electrical equipment vok. Elektroanlage, f rus. электроустановка, f pranc. installation électrique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Electrical Equipment in Hazardous Areas — Domestic electrical equipment in British homes is made and tested to a British Standard. The aim of the testing is to ensure that the equipment is fairly robust and has no exposed parts that can cause harm to the user. No other protection is… … Wikipedia
Electrical equipment — Электрическое оборудование … Краткий толковый словарь по полиграфии
Electrical engineering — Electrical engineering, sometimes referred to as electrical and electronic engineering, is a field of engineering that deals with the study and application of electricity, electronics and electromagnetism. The field first became an identifiable… … Wikipedia
Electrical conduit — risers, seen inside fire resistance rated shaft, as seen entering bottom of a firestop. The firestop is made of firestop mortar on top, rockwool on the bottom. Raceways are used to protect cables from damage … Wikipedia
Electrical wiring — in general refers to insulated conductors used to carry electricity, and associated devices. This article describes general aspects of electrical wiring as used to provide power in buildings and structures, commonly referred to as building wiring … Wikipedia
electrical — ► ADJECTIVE ▪ concerned with, operating by, or producing electricity. ► NOUN (electricals) ▪ electrical equipment or circuitry … English terms dictionary
Electrical wiring (UK) — The modern UK standards and regulations for electrical wiring no longer differ substantially from those in other European countries. However, there are a number of noteworthy national peculiarities, habits and traditions associated with domestic… … Wikipedia
Electrical room — An electrical room is a room or space in a building dedicated to electrical equipment. The size of the electrical room is usually proportional to the size of the building. A small building or home does not have one but in large buildings the main … Wikipedia
